Luke 24:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando egli si fu messo a tavola con loro, prese il pane, e fece la benedizione; e rottolo, lo distribuì loro.

Italian 2014

Poi si mise a tavola con loro, prese il pane e pronunziò la preghiera di benedizione; lo spezzò e cominciò a distribuirlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando si fu messo a tavola con loro, prese il pane, lo benedisse e, spezzatolo, lo diede loro.

Italian CEI 2008

Quando fu a tavola con loro, prese il pane recitò la benedizione lo spezzò e lo diede loro.

Italian IPN

Or avvenne che mentre si trovava a tavola con loro prese il pane, pronunciò la benedizione, lo spezzò e lo distribuì loro.

Italian NR 1994

Quando fu a tavola con loro prese il pane, lo benedisse, lo spezzò e lo diede loro.

Italian Riveduta

E quando si fu messo a tavola con loro, prese il pane, lo benedisse, e spezzatolo lo dette loro.

Italian la nuova diodati

E, come si trovava a tavola con loro prese il pane, lo benedisse e, dopo averlo spezzato, lo distribuí loro.

italian

Quando fu a tavola con loro, prese il pane, disse la benedizione, lo spezzò e lo diede loro.