Luke 24:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli occhi loro furono aperti, e lo riconobbero; ma egli sparì da loro.

Italian 2014

In quel momento gli occhi dei due discepoli si aprirono e riconobbero Gesù, ma lui sparì dalla loro vista.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora gli occhi loro furono aperti e lo riconobbero, ma egli scomparve alla loro vista.

Italian CEI 2008

Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. Ma egli sparì dalla loro vista.

Italian IPN

Allora si aprirono i loro occhi e lo riconobbero. Ma egli disparve ai loro sguardi.

Italian NR 1994

Allora i loro occhi furono aperti e lo riconobbero; ma egli scomparve alla loro vista.

Italian Riveduta

E gli occhi loro furono aperti, e lo riconobbero; ma egli sparì d’innanzi a loro.

Italian la nuova diodati

Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero; ma egli scomparve dai loro occhi.

italian

Ed ecco si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. Ma lui sparì dalla loro vista.