Luke 24:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, mentre essi ragionavano queste cose, Gesù stesso comparve nel mezzo di loro, e disse loro: Pace a voi.

Italian 2014

Gli undici apostoli e i loro compagni stavano parlando di queste cose. Gesù apparve in mezzo a loro e disse: "La pace sia con voi!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, mentre essi parlavano di queste cose, Gesù stesso comparve in mezzo a loro e disse: “Pace a voi!”.

Italian CEI 2008

Mentre essi parlavano di queste cose Gesù in persona stette in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!».

Italian IPN

Mentre parlavano di queste cose, Gesù stette in mezzo a loro e disse: "Pace a voi!".

Italian NR 1994

Ora, mentre essi parlavano di queste cose, Gesù stesso comparve in mezzo a loro, e disse: «Pace a voi!»

Italian Riveduta

Or mentr’essi parlavano di queste cose, Gesù stesso comparve in mezzo a loro, e disse: Pace a voi!

Italian la nuova diodati

Ora, mentre essi parlavano di queste cose, Gesú stesso si rese presente in mezzo a loro e disse loro: »Pace a voi!«.

italian

Mentre essi parlavano di queste cose, Gesù in persona apparve in mezzo a loro e disse: "Pace a voi!".