Luke 24:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mentre stavano perplesse di ciò, ecco, due uomini sopraggiunsero loro, in vestimenti folgoranti.

Italian 2014

Le donne stavano ancora lì senza sapere che cosa fare, quando apparvero loro due uomini con vesti splendenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre se ne stavano perplesse di ciò, ecco che apparvero davanti a loro due uomini in vesti sfolgoranti;

Italian CEI 2008

Mentre si domandavano che senso avesse tutto questo ecco due uomini presentarsi a loro in abito sfolgorante.

Italian IPN

Se ne stavano lì senza sapere che cosa fare, quando apparvero loro due uomini, con vesti splendenti.

Italian NR 1994

Mentre se ne stavano perplesse di questo fatto, ecco che apparvero davanti a loro due uomini in vesti risplendenti;

Italian Riveduta

Ed avvenne che mentre se ne stavano perplesse di ciò, ecco che apparvero dinanzi a loro due uomini in vesti sfolgoranti;

Italian la nuova diodati

E, mentre erano grandemente perplesse a questo riguardo, ecco presentarsi loro due uomini in vesti sfolgoranti.

italian

Mentre erano ancora incerte, ecco due uomini apparire vicino a loro in vesti sfolgoranti.