Luke 24:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E disse loro: Così è scritto, e così conveniva che il Cristo sofferisse, ed al terzo giorno risuscitasse da’ morti;

Italian 2014

Poi aggiunse: "Così sta scritto: il Messia doveva morire, ma il terzo giorno doveva risuscitare dai morti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Così è scritto: che il Cristo avrebbe sofferto, sarebbe risuscitato dai morti il terzo giorno

Italian CEI 2008

e disse loro: «Così sta scritto: il Cristo patirà e risorgerà dai morti il terzo giorno,

Italian IPN

Ed aggiunse: "Così sta scritto: il Cristo doveva patire e il terzo giorno risuscitare dai morti;

Italian NR 1994

«Così è scritto, che il Cristo avrebbe sofferto e sarebbe risorto dai morti il terzo giorno,

Italian Riveduta

Così è scritto, che il Cristo soffrirebbe, e risusciterebbe dai morti il terzo giorno,

Italian la nuova diodati

e disse loro: »Cosí sta scritto, e cosí era necessario che il Cristo soffrisse e risuscitasse dai morti il terzo giorno

italian

"Così sta scritto: il Cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorno