Luke 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or vennero ancora de’ pubblicani, per essere battezzati, e gli dissero: Maestro, che dobbiam noi fare?

Italian 2014

Anche alcuni agenti delle tasse vennero da Giovanni per farsi battezzare. Gli domandarono: - Maestro, noi che cosa dobbiamo fare?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vennero anche dei pubblicani per essere battezzati, e gli dissero: “Maestro, che dobbiamo fare?”.

Italian CEI 2008

Vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare e gli chiesero: «Maestro che cosa dobbiamo fare?».

Italian IPN

Vennero anche alcuni pubblicani per farsi battezzare. Gli domandarono: "Maestro, che cosa dobbiamo fare?".

Italian NR 1994

Vennero anche dei pubblicani per essere battezzati e gli dissero: «Maestro, che dobbiamo fare?»

Italian Riveduta

Or vennero anche dei pubblicani per esser battezzati, e gli dissero: Maestro, che dobbiam fare?

Italian la nuova diodati

Or vennero anche dei pubblicani per essere battezzati e gli chiesero: »Maestro, che dobbiamo fare.«.

italian

Vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare, e gli chiesero: "Maestro, che dobbiamo fare?".