Luke 3:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, stando il popolo in aspettazione, e ragionando tutti ne’ lor cuori, intorno a Giovanni, se egli sarebbe punto il Cristo;

Italian 2014

Intanto le speranze del popolo crescevano e tutti si chiedevano: - Chissà, forse Giovanni è il Messia!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro se Giovanni fosse il Cristo;

Italian CEI 2008

Poiché il popolo era in attesa e tutti riguardo a Giovanni si domandavano in cuor loro se non fosse lui il Cristo

Italian IPN

L' attesa del popolo intanto cresceva e tutti si domandavano in cuor loro se Giovanni fosse il Messia.

Italian NR 1994

Ora il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro se Giovanni fosse il Cristo.

Italian Riveduta

Or stando il popolo in aspettazione e domandandosi tutti in cuor loro riguardo a Giovanni se talora non fosse lui il Cristo,

Italian la nuova diodati

Ora il popolo era in attesa, e tutti si chiedevano in cuor loro se Giovanni fosse lui il Cristo,

italian

Poiché il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro, riguardo a Giovanni, se non fosse lui il Cristo,