Luke 3:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E GESÙ, quando cominciò ad insegnare, avea circa trent’anni; figliuolo, com’era creduto, di Giuseppe,

Italian 2014

Gesù aveva circa trent' anni quando diede inizio alla sua opera. Secondo l' opinione comune egli era figlio di Giuseppe, il quale a sua volta era figlio di Eli

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Gesù cominciò a insegnare, aveva circa trent’anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe,

Italian CEI 2008

Gesù quando cominciò il suo ministero aveva circa trent’anni ed era figlio, come si riteneva di Giuseppe figlio di Eli

Italian IPN

Gesù aveva circa trent' anni, quando incominciò il suo ministero e da tutti si pensava che fosse figlio di Giuseppe, il quale era figlio di Eli,

Italian NR 1994

Gesù, quando cominciò a insegnare, aveva circa trent' anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe, di Eli,

Italian Riveduta

E Gesù, quando cominciò anch’egli ad insegnare, avea circa trent’anni ed era figliuolo come credevasi, di Giuseppe,

Italian la nuova diodati

E Gesú aveva circa trent’anni e lo si credeva figlio di Giuseppe, figlio di Eli;

italian

Gesù quando incominciò il suo ministero aveva circa trent`anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe, figlio di Eli,