Luke 4:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Gesù, ripieno dello Spirito Santo, se ne ritornò dal Giordano; e fu sospinto dallo Spirito nel deserto.

Italian 2014

Gesù, pieno di Spirito Santo, si allontanò dalla regione del Giordano. Poi, sempre sotto l' azione dello Spirito, andò nel deserto

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù, ripieno dello Spirito Santo, se ne ritornò dal Giordano e fu condotto dallo Spirito nel deserto per quaranta giorni ed era tentato dal diavolo.

Italian CEI 2008

Gesù pieno di Spirito Santo si allontanò dal Giordano ed era guidato dallo Spirito nel deserto

Italian IPN

Gesù, pieno di Spirito Santo, ritornò dal Giordano e, sotto l' azione dello Spirito Santo, andò nel deserto,

Italian NR 1994

Gesù, pieno di Spirito Santo, ritornò dal Giordano, e fu condotto dallo Spirito nel deserto per quaranta giorni, dove era tentato dal diavolo.

Italian Riveduta

Or Gesù, ripieno dello Spirito Santo, se ne ritornò dal Giordano, e fu condotto dallo Spirito nel deserto per quaranta giorni, ed era tentato dal diavolo.

Italian la nuova diodati

Or Gesú, ripieno di Spirito Santo, ritornò dal Giordano e fu condotto dallo Spirito nel deserto,

italian

Gesù, pieno di Spirito Santo, si allontanò dal Giordano e fu condotto dallo Spirito nel deserto