Luke 4:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, rispondendo, gli disse: Egli è stato detto: Non tentare il Signore Iddio tuo.

Italian 2014

Gesù gli rispose per l' ultima volta: - Ma la Bibbia dice anche: Non sfidare il Signore, tuo Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù, rispondendo, gli disse: “È stato detto: ‘ Non tentare il Signore Dio tuo ’”.

Italian CEI 2008

Gesù gli rispose: «è stato detto: Non metterai alla prova il Signore Dio tuo ».

Italian IPN

Gesù gli rispose: "è stato anche detto: Non metterai alla prova il Signore, tuo Dio".

Italian NR 1994

Gesù gli rispose: «È stato detto: "Non tentare il Signore Dio tuo"».

Italian Riveduta

E Gesù, rispondendo, gli disse: E’ stato detto: Non tentare il Signore Iddio tuo.

Italian la nuova diodati

E Gesú, rispondendo, gli disse: »E’ stato detto: »Non tentare il Signore Dio tuo«.«.

italian

Gesù gli rispose: "E` stato detto: Non tenterai il Signore Dio tuo".