Luke 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il diavolo, finita tutta la tentazione, si partì da lui, infino ad un certo tempo

Italian 2014

Il diavolo allora, avendo esaurito ogni genere di tentazione, si allontanò da Gesù, ma aspettando un altro momento propizio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il diavolo, finita ogni sorta di tentazione, si allontanò da lui fino ad altra occasione.

Italian CEI 2008

Dopo aver esaurito ogni tentazione il diavolo si allontanò da lui fino al momento fissato.

Italian IPN

Alla fine, avendo esaurito ogni genere di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per un certo tempo.

Italian NR 1994

Allora il diavolo, dopo aver finito ogni tentazione, si allontanò da lui fino a un momento determinato.

Italian Riveduta

Allora il diavolo, finita che ebbe ogni sorta di tentazione, si partì da lui fino ad altra occasione.

Italian la nuova diodati

E, quando il diavolo ebbe finito ogni tentazione, si allontanò da lui, fino ad un certo tempo.

italian

Dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato.