Luke 4:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fu quivi tentato dal diavolo quaranta giorni; e in que’ giorni non mangiò nulla; ma, dopo che quelli furon compiuti, infine egli ebbe fame.

Italian 2014

e rimase là quaranta giorni, mentre Satana lo assaliva con le sue tentazioni. Per tutti quei giorni non mangiò nulla e alla fine ebbe fame.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Durante quei giorni non mangiò nulla e, dopo che quelli furono trascorsi, ebbe fame.

Italian CEI 2008

per quaranta giorni tentato dal diavolo. Non mangiò nulla in quei giorni ma quando furono terminati ebbe fame.

Italian IPN

dove rimase per quaranta giorni tentato dal diavolo. Per tutti quei giorni non mangiò nulla: alla fine ebbe fame.

Italian NR 1994

Durante quei giorni non mangiò nulla; e quando furono trascorsi, ebbe fame.

Italian Riveduta

E durante quei giorni non mangiò nulla; e dopo che quelli furon trascorsi, ebbe fame.

Italian la nuova diodati

e per quaranta giorni fu tentato dal diavolo; durante quei giorni non mangiò nulla; ma quando furono trascorsi, egli ebbe fame.

italian

dove, per quaranta giorni, fu tentato dal diavolo. Non mangiò nulla in quei giorni; ma quando furono terminati ebbe fame.