Luke 4:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti furono ripieni d’ira nella sinagoga, udendo queste cose.

Italian 2014

Sentendo queste cose i presenti nella sinagoga si adirarono

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti, nella sinagoga, furono ripieni d’ira all’udire queste cose.

Italian CEI 2008

All’udire queste cose tutti nella sinagoga si riempirono di sdegno.

Italian IPN

Sentendo queste cose, coloro che erano presenti nella sinagoga furono presi dall' ira

Italian NR 1994

Udendo queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni d' ira.

Italian Riveduta

E tutti, nella sinagoga, furon ripieni d’ira all’udir queste cose.

Italian la nuova diodati

Nell’udire queste cose, tutti nella sinagoga furono presi dall’ira.

italian

All`udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno;