Luke 4:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E scese in Capernaum, città della Galilea; ed insegnava la gente ne’ sabati.

Italian 2014

Allora Gesù andò a Cafàrnao, un' altra città della Galilea. Anche qui, in giorno di sabato, insegnava alla gente che si era radunata nella sinagoga.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E scese a Capernaum città di Galilea; e qui insegnava alla gente nei giorni di sabato.

Italian CEI 2008

Poi scese a Cafàrnao città della Galilea e in giorno di sabato insegnava alla gente.

Italian IPN

Allora discese a Cafarnao, una città della Galilea, e insegnava alla gente nei giorni di sabato.

Italian NR 1994

Poi discese a Capernaum, città della Galilea, e qui insegnava alla gente nei giorni di sabato.

Italian Riveduta

E scese a Capernaum città di Galilea; e vi stava ammaestrando la gente nei giorni di sabato.

Italian la nuova diodati

Poi discese a Capernaum, città della Galilea, e nei giorni di sabato insegnava alla gente.

italian

Poi discese a Cafarnao, una città della Galilea, e il sabato ammaestrava la gente.