Luke 4:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR nella sinagoga vi era un uomo, che avea uno spirito d’immondo demonio; ed esso diede un gran grido, dicendo: Ahi!

Italian 2014

In quella sinagoga c' era un uomo posseduto da uno spirito maligno e si mise a urlare:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora nella sinagoga si trovava un uomo posseduto da uno spirito di demonio immondo, il quale gridò con gran voce: “Ah!

Italian CEI 2008

Nella sinagoga c’era un uomo che era posseduto da un demonio impuro; cominciò a gridare forte:

Italian IPN

In quella sinagoga c' era un uomo posseduto da uno spirito cattivo e si mise a gridare:

Italian NR 1994

Or nella sinagoga si trovava un uomo che aveva uno spirito di demonio impuro, il quale gridò a gran voce:

Italian Riveduta

Or nella sinagoga si trovava un uomo posseduto da uno spirito d’immondo demonio, il quale gridò con gran voce: Ahi!

Italian la nuova diodati

Or nella sinagoga c’era un uomo posseduto da uno spirito di un demone immondo, che si mise a gridare a gran voce,

italian

Nella sinagoga c`era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte: