Luke 4:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli disse loro: Ei mi conviene evangelizzare il regno di Dio eziandio alle altre città; perciocchè a far questo sono stato mandato.

Italian 2014

Ma Gesù disse loro: "Anche agli altri villaggi io devo annunziare il regno di Dio. Per questo Dio mi ha mandato".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli disse loro: “Bisogna che io proclami la buona notizia del regno di Dio anche alle altre città, poiché per questo sono stato mandato”.

Italian CEI 2008

Egli però disse loro: «è necessario che io annunci la buona notizia del regno di Dio anche alle altre città per questo sono stato mandato».

Italian IPN

Ma egli disse loro: "Bisogna che io annunzi la bella notizia del regno di Dio anche alle altre città: per questo sono stato mandato".

Italian NR 1994

Ma egli disse loro: «Anche alle altre città bisogna che io annunzi la buona notizia del regno di Dio; poiché per questo sono stato mandato».

Italian Riveduta

Ma egli disse loro: Anche alle altre città bisogna ch’io evangelizzi il regno di Dio; poiché per questo sono stato mandato.

Italian la nuova diodati

Ma egli disse loro: »Bisogna che io annunzi la buona novella del regno di Dio anche alle altre città, perché sono stato mandato per questo«.

italian

Egli però disse: "Bisogna che io annunzi il regno di Dio anche alle altre città; per questo sono stato mandato".