Luke 4:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il diavolo, menatolo sopra un alto monte, gli mostrò in un momento di tempo tutti i regni del mondo.
Italian 2014
Il diavolo allora condusse Gesù sopra un monte e in un solo istante gli fece vedere tutti i regni della terra.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il diavolo lo condusse in alto, gli mostrò in un attimo tutti i regni del mondo e gli disse:
Italian CEI 2008
Il diavolo lo condusse in alto gli mostrò in un istante tutti i regni della terra
Italian IPN
Il diavolo allora condusse Gesù più in alto, gli fece vedere in un solo istante tutti i regni della terra,
Italian NR 1994
Il diavolo lo condusse in alto, gli mostrò in un attimo tutti i regni del mondo e gli disse:
Italian Riveduta
E il diavolo, menatolo in alto, gli mostrò in un attimo tutti i regni del mondo e gli disse:
Italian la nuova diodati
Poi il diavolo lo condusse su di un alto monte e gli mostrò in un attimo tutti i regni del mondo.
italian
Il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse: