Luke 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR avvenne che, essendogli la moltitudine addosso, per udir la parola di Dio, e stando egli in piè presso del lago di Gennesaret;

Italian 2014

Un giorno Gesù si trovava sulla riva del lago di Genèsaret. Egli stava in piedi e la folla si stringeva attorno a lui per poter ascoltare la parola di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avvenne che, mentre egli stava in piedi sulla riva del lago di Gennesaret e la folla lo stringeva da ogni parte per udire la parola di Dio,

Italian CEI 2008

Mentre la folla gli faceva ressa attorno per ascoltare la parola di Dio Gesù stando presso il lago di Gennèsaret

Italian IPN

Un giorno, mentre si trovava sulla riva del lago di Genesaret e la folla gli faceva ressa intorno e ascoltava la parola di Dio,

Italian NR 1994

Mentre egli stava in piedi sulla riva del lago di Gennesaret e la folla si stringeva intorno a lui per udire la parola di Dio,

Italian Riveduta

Or avvenne che essendogli la moltitudine addosso per udir la parola di Dio, e stando egli in piè sulla riva del lago di Gennesaret,

Italian la nuova diodati

Or avvenne che, mentre egli si trovava sulla riva del lago di Gennesaret e la folla gli si stringeva attorno per ascoltare la parola di Dio,

italian

Un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di Genèsaret