Luke 5:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed essi, condotte le navicelle a terra, lasciarono ogni cosa, e lo seguitarono
Italian 2014
Essi allora riportarono le barche verso riva, abbandonarono tutto e seguirono Gesù.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed essi, tratte le barche a terra, lasciarono ogni cosa e lo seguirono.
Italian CEI 2008
E tirate le barche a terra lasciarono tutto e lo seguirono.
Italian IPN
Allora essi, riportate le barche a terra, abbandonando tutto lo seguirono.
Italian NR 1994
Ed essi, tratte le barche a terra, lasciarono ogni cosa e lo seguirono.
Italian Riveduta
Ed essi, tratte le barche a terra, lasciarono ogni cosa e lo seguirono.
Italian la nuova diodati
Essi quindi, tirate in secco le barche, lasciarono ogni cosa e lo seguirono.
italian
Tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono.