Luke 5:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

vide due navicelle ch’erano presso della riva del lago, delle quali erano smontati i pescatori, e lavavano le lor reti.

Italian 2014

Vide allora sulla riva due barche vuote: i pescatori erano scesi e stavano lavando le reti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

vide due barche ferme a riva, dalle quali erano smontati i pescatori e lavavano le reti.

Italian CEI 2008

vide due barche accostate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti.

Italian IPN

egli vide due barche vuote sulla riva. I pescatori erano scesi e stavano lavando le loro reti.

Italian NR 1994

Gesù vide due barche ferme a riva: da esse i pescatori erano smontati e lavavano le reti.

Italian Riveduta

vide due barche ferme a riva, dalle quali erano smontati i pescatori e lavavano le reti.

Italian la nuova diodati

vide due barche ormeggiate alla riva del lago, dalle quali erano scesi i pescatori e lavavano le reti.

italian

e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di Dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti.