Luke 5:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli, veduta la lor fede, disse a colui: Uomo, i tuoi peccati ti son rimessi.
Italian 2014
Vedendo la fede di quelle persone, Gesù disse a quell' uomo: "I tuoi peccati ti sono perdonati".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed egli, veduta la loro fede, disse: “O uomo, i tuoi peccati ti sono perdonati”.
Italian CEI 2008
Vedendo la loro fede disse: «Uomo ti sono perdonati i tuoi peccati».
Italian IPN
Vedendo la loro fede, Gesù disse: "Uomo, ti sono rimessi i tuoi peccati".
Italian NR 1994
Ed egli, veduta la loro fede, disse: «Uomo, i tuoi peccati ti sono perdonati».
Italian Riveduta
Ed egli, veduta la loro fede, disse: O uomo, i tuoi peccati ti sono rimessi.
Italian la nuova diodati
Ed egli, veduta la loro fede, disse a quello: »Uomo, i tuoi peccati ti sono perdonati«.
italian
Veduta la loro fede, disse: "Uomo, i tuoi peccati ti sono rimessi".