Luke 5:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io non son venuto per chiamare i giusti, anzi i peccatori, a ravvedimento.

Italian 2014

Io non sono venuto a chiamare quelli che si credono giusti, ma quelli che si sentono peccatori, perché cambino vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io non sono venuto a chiamare dei giusti, ma dei peccatori a ravvedimento”.

Italian CEI 2008

io non sono venuto a chiamare i giusti ma i peccatori perché si convertano».

Italian IPN

Io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori affinché si convertano".

Italian NR 1994

Io non sono venuto a chiamare dei giusti, ma dei peccatori a ravvedimento».

Italian Riveduta

Io non son venuto a chiamare i de’ giusti, ma de’ peccatori a ravvedimento.

Italian la nuova diodati

IO non sono venuto a chiamare a ravvedimento i giusti, ma i peccatori«.

italian

io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi".