Luke 5:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i giorni verranno, che lo sposo sarà loro tolto, ed allora in que’ giorni digiuneranno.

Italian 2014

Verrà il tempo in cui lo sposo gli sarà portato via, allora faranno digiuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma verranno i giorni per questo e, quando lo sposo sarà loro tolto, allora, in quei giorni, digiuneranno”.

Italian CEI 2008

Ma verranno giorni quando lo sposo sarà loro tolto: allora in quei giorni digiuneranno».

Italian IPN

Più tardi verrà il tempo in cui lo sposo sarà portato via da loro; allora faranno digiuno".

Italian NR 1994

Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto: allora, in quei giorni, digiuneranno».

Italian Riveduta

Ma verranno i giorni per questo; e quando lo sposo sarà loro tolto, allora, in que’ giorni, digiuneranno.

Italian la nuova diodati

Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto e allora, in quei giorni, digiuneranno«.

italian

Verranno però i giorni in cui lo sposo sarà strappato da loro; allora, in quei giorni, digiuneranno".