Luke 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come fu restato di parlare, disse a Simone: Allargati in acqua, e calate le vostre reti per pescare.

Italian 2014

Quando ebbe finito di parlare, Gesù disse a Simone: - Prendi il largo e gettate le reti per pescare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Com’ebbe cessato di parlare, disse a Simone: “Prendi il largo e calate le reti per pescare”.

Italian CEI 2008

Quando ebbe finito di parlare disse a Simone: «Prendi il largo e gettate le vostre reti per la pesca».

Italian IPN

Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: "Prendi il largo e insieme ai tuoi compagni getta le reti per la pesca".

Italian NR 1994

Com' ebbe terminato di parlare, disse a Simone: «Prendi il largo, e gettate le reti per pescare».

Italian Riveduta

E com’ebbe cessato di parlare, disse a Simone: Prendi il largo, e calate le reti per pescare.

Italian la nuova diodati

E, quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: »Prendi il largo, e calate le vostre reti per pescare«.

italian

Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: "Prendi il largo e calate le reti per la pesca".