Luke 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fatto questo, rinchiusero gran moltitudine di pesci; e la lor rete si rompeva.

Italian 2014

Le gettarono e subito presero una quantità così grande di pesci che le loro reti cominciarono a rompersi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, fatto così, presero una tale quantità di pesci che le reti si rompevano.

Italian CEI 2008

Fecero così e presero una quantità enorme di pesci e le loro reti quasi si rompevano.

Italian IPN

Gettatele, presero subito una tale quantità di pesci che le loro reti si rompevano.

Italian NR 1994

E, fatto così, presero una tal quantità di pesci, che le reti si rompevano.

Italian Riveduta

E fatto così, presero una tal quantità di pesci, che le reti si rompevano.

Italian la nuova diodati

E, fatto ciò, presero una tale quantità di pesci che la rete si rompeva.

italian

E avendolo fatto, presero una quantità enorme di pesci e le reti si rompevano.