Luke 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè spavento aveva occupato lui, e tutti coloro che eran con lui, per la presa de’ pesci che aveano fatta.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché spavento aveva preso lui e tutti quelli che erano con lui, per la quantità di pesci che avevano preso;

Italian CEI 2008

Lo stupore infatti aveva invaso lui e tutti quelli che erano con lui per la pesca che avevano fatto;

Italian IPN

Infatti Pietro e tutti quelli che erano con lui furono presi da grande stupore per la gran quantità di pesci che avevano pescato.

Italian NR 1994

Perché spavento aveva colto lui, e tutti quelli che erano con lui, per la quantità di pesci che avevano presi,

Italian Riveduta

Poiché spavento avea preso lui e tutti quelli che eran con lui, per la presa di pesci che avean fatta;

Italian la nuova diodati

Infatti Pietro e tutti quelli che erano con lui furono presi da grande stupore, per la quantità di pesci che avevano preso.

italian

Grande stupore infatti aveva preso lui e tutti quelli che erano insieme con lui per la pesca che avevano fatto;