Luke 6:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

insieme con coloro ch’erano tormentati da spiriti immondi; e furon guariti.

Italian 2014

erano venuti per ascoltarlo e per farsi guarire dalle loro malattie. Anche quelli che erano tormentati da spiriti maligni venivano guariti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i quali erano venuti per udirlo e per essere guariti delle loro infermità.

Italian CEI 2008

che erano venuti per ascoltarlo ed essere guariti dalle loro malattie; anche quelli che erano tormentati da spiriti impuri venivano guariti.

Italian IPN

erano venuti per ascoltarlo e per essere guariti dalle loro malattie. Anche quelli che erano tormentati da spiriti cattivi venivano guariti.

Italian NR 1994

i quali erano venuti per udirlo e per essere guariti dalle loro malattie.

Italian Riveduta

i quali eran venuti per udirlo e per esser guariti delle loro infermità.

Italian la nuova diodati

e anche quelli che erano tormentati da spiriti immondi erano guariti.

italian

che erano venuti per ascoltarlo ed esser guariti dalle loro malattie; anche quelli che erano tormentati da spiriti immondi, venivano guariti.