Luke 6:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutta la moltitudine cercava di toccarlo, perciocchè virtù usciva di lui, e li sanava tutti

Italian 2014

Tutti cercavano di toccarlo, perché da lui usciva una forza che guariva ogni genere di mali.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che erano tormentati da spiriti immondi erano guariti e tutta la folla cercava di toccarlo, perché da lui usciva una potenza che sanava tutti.

Italian CEI 2008

Tutta la folla cercava di toccarlo perché da lui usciva una forza che guariva tutti.

Italian IPN

Tutti cercavano di toccarlo, perché da lui usciva una potenza che guariva tutti.

Italian NR 1994

Quelli che erano tormentati da spiriti immondi erano guariti; e tutta la folla cercava di toccarlo, perché da lui usciva un potere che guariva tutti.

Italian Riveduta

E quelli che erano tormentati da spiriti immondi, erano guariti; e tutta la moltitudine cercava di toccarlo, perché usciva da lui una virtù che sanava tutti.

Italian la nuova diodati

E tutta la folla cercava di toccarlo, perché da lui usciva una potenza che guariva tutti.

italian

Tutta la folla cercava di toccarlo, perché da lui usciva una forza che sanava tutti.