Luke 6:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: Beati voi, poveri, perciocchè il regno di Dio è vostro.

Italian 2014

Allora Gesù alzò gli occhi verso i suoi discepoli e disse: "Beati voi, poveri: Dio vi dona il suo regno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli, alzàti gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: “Beati voi che siete poveri, perché il Regno di Dio è vostro.

Italian CEI 2008

Ed egli alzàti gli occhi verso i suoi discepoli diceva: «Beati voi poveri, perché vostro è il regno di Dio.

Italian IPN

Gesù, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: "Beati voi poveri, perché vostro è il regno di Dio.

Italian NR 1994

Egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: «Beati voi che siete poveri, perché il regno di Dio è vostro.

Italian Riveduta

Ed egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: Beati voi che siete poveri, perché il Regno di io è vostro.

Italian la nuova diodati

Quindi egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: »Beati voi, poveri perché vostro è il regno di Dio.

italian

Alzati gli occhi verso i suoi discepoli, Gesù diceva: "Beati voi poveri, perché vostro è il regno di Dio.