Luke 6:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E da’ a chiunque ti chiede; e se alcuno ti toglie il tuo, non ridomandarglielo.
Italian 2014
Da' a tutti quelli che ti chiedono qualcosa e, se qualcuno ti prende ciò che ti appartiene, tu lasciaglielo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Da’ a chiunque ti chiede e a chi ti toglie il tuo non glielo ridomandare.
Italian CEI 2008
Da’ a chiunque ti chiede e a chi prende le cose tue non chiederle indietro.
Italian IPN
Da' a chiunque ti chiede; e se qualcuno ti ruba ciò che ti appartiene, tu non richiederlo.
Italian NR 1994
Dà a chiunque ti chiede; e a chi ti toglie il tuo, non glielo ridomandare.
Italian Riveduta
Da’ a chiunque ti chiede; e a chi ti toglie il tuo, non glielo ridomandare.
Italian la nuova diodati
Da’ a chiunque ti chiede; e se qualcuno ti toglie il tuo, non glielo ridomandare.
italian
Dá a chiunque ti chiede; e a chi prende del tuo, non richiederlo.