Luke 6:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or egli disse loro una similitudine. Può un cieco guidar per la via un altro cieco? non caderanno essi amendue nella fossa?

Italian 2014

Gesù disse loro anche questa parabola: "Un cieco può forse pretendere di fare da guida a un altro cieco? Se lo facesse, cadrebbero tutti e due in una buca!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse loro anche una parabola: “Un cieco può guidare un cieco? Non cadranno entrambi nella fossa?

Italian CEI 2008

Disse loro anche una parabola: «Può forse un cieco guidare un altro cieco? Non cadranno tutti e due in un fosso?

Italian IPN

Disse loro anche questa parabola: "Può forse un cieco fare da guida ad un altro cieco? Non cadrebbero tutti e due in una buca?

Italian NR 1994

Poi disse loro anche una parabola: «Può un cieco guidare un altro cieco? Non cadranno tutti e due in un fosso?

Italian Riveduta

Poi disse loro anche una parabola: Un cieco può egli guidare un cieco? Non cadranno tutti e due nella fossa?

Italian la nuova diodati

Poi egli disse loro una parabola: »Può un cieco far da guida a un altro cieco? Non cadranno tutti e due nella fossa?

italian

Disse loro anche una parabola: "Può forse un cieco guidare un altro cieco? Non cadranno tutt`e due in una buca?