Luke 6:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Niun discepolo è da più del suo maestro; ma ogni discepolo perfetto dev’essere come il suo maestro.
Italian 2014
Nessun discepolo è più grande del suo maestro; tutt' al più, se si lascia istruire bene, sarà come il suo maestro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un discepolo non è più grande del maestro, ma ogni discepolo perfetto sarà come il suo maestro.
Italian CEI 2008
Un discepolo non è più del maestro; ma ognuno che sia ben preparato sarà come il suo maestro.
Italian IPN
Il discepolo non è più grande del suo maestro; tutt' al più, se si lascerà ben formare, sarà come il maestro.
Italian NR 1994
Un discepolo non è più grande del maestro; ma ogni discepolo ben preparato sarà come il suo maestro.
Italian Riveduta
Un discepolo non è da più del maestro; ma ogni discepolo perfetto sarà come il suo maestro.
Italian la nuova diodati
Nessun discepolo è da piú del suo maestro, anzi ogni discepolo ben addestrato sarà come il suo maestro.
italian
Il discepolo non è da più del maestro; ma ognuno ben preparato sarà come il suo maestro.