Luke 7:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, dopo ch’egli ebbe finiti tutti questi suoi ragionamenti, udente il popolo, entrò in Capernaum.

Italian 2014

Quando ebbe terminato di parlare al popolo che lo ascoltava, Gesù entrò nella città di Cafàrnao.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo che egli ebbe finito tutti i suoi ragionamenti al popolo che l’ascoltava, entrò in Capernaum.

Italian CEI 2008

Quando ebbe terminato di rivolgere tutte le sue parole al popolo che stava in ascolto Gesù entrò in Cafàrnao.

Italian IPN

Quando ebbe terminato di parlare al popolo che stava in ascolto, entrò in Cafarnao.

Italian NR 1994

Dopo che egli ebbe terminato tutti questi discorsi davanti al popolo che l' ascoltava, entrò in Capernaum.

Italian Riveduta

Dopo ch’egli ebbe finiti tutti i suoi ragionamenti al popolo che l’ascoltava, entrò in Capernaum.

Italian la nuova diodati

Ora, dopo che ebbe terminato tutto questo suo discorso al popolo che udiva, entrò in Capernaum.

italian

Quando ebbe terminato di rivolgere tutte queste parole al popolo che stava in ascolto, entrò in Cafarnao.