Luke 7:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED avvenne nel giorno seguente, che egli andava in una città, detta Nain; e i suoi discepoli, in gran numero, e una gran moltitudine andavano con lui.

Italian 2014

In seguito Gesù andò in un villaggio chiamato Nain: lo accompagnavano i suoi discepoli insieme a una gran folla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In seguito egli si avviò a una città chiamata Nain, e i suoi discepoli e una gran folla andavano con lui.

Italian CEI 2008

In seguito Gesù si recò in una città chiamata Nain e con lui camminavano i suoi discepoli e una grande folla.

Italian IPN

In seguito andò in una città chiamata Naim. Lo accompagnavano i suoi discepoli insieme ad una grande folla.

Italian NR 1994

Poco dopo egli si avviò verso una città chiamata Nain, e i suoi discepoli e una gran folla andavano con lui.

Italian Riveduta

E avvenne in seguito, ch’egli s’avviò ad una città chiamata Nain, e i suoi discepoli e una gran moltitudine andavano con lui.

Italian la nuova diodati

E il giorno dopo egli si recò in una città, chiamata Nain; e con lui andavano molti dei suoi discepoli e una grande folla.

italian

In seguito si recò in una città chiamata Nain e facevano la strada con lui i discepoli e grande folla.