Luke 7:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore, vedutala, ebbe pietà di lei, e le disse: Non piangere.
Italian 2014
Appena la vide, il Signore ne ebbe compassione e le disse: "Non piangere!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il Signore, vedutala, ebbe pietà di lei e le disse: “Non piangere!”.
Italian CEI 2008
Vedendola il Signore fu preso da grande compassione per lei e le disse: «Non piangere!».
Italian IPN
Il Signore, appena la vide, ne ebbe compassione e le disse: "Non piangere".
Italian NR 1994
Il Signore, vedutala, ebbe pietà di lei e le disse: «Non piangere!»
Italian Riveduta
E il Signore, vedutala, ebbe pietà di lei e le disse: Non piangere!
Italian la nuova diodati
Appena la vide, il Signore ne ebbe compassione e le disse: »Non piangere!«.
italian
Vedendola, il Signore ne ebbe compassione e le disse: "Non piangere!".