Luke 7:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il morto si levò a sedere, e cominciò a parlare. E Gesù lo diede a sua madre.
Italian 2014
Il morto si alzò e cominciò a parlare. Gesù allora lo restituì a sua madre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il morto si alzò, si mise seduto e cominciò a parlare. E Gesù lo diede a sua madre.
Italian CEI 2008
Il morto si mise seduto e cominciò a parlare. Ed egli lo restituì a sua madre.
Italian IPN
Il morto si levò a sedere e si mise a parlare. Ed egli lo restituì alla madre.
Italian NR 1994
Il morto si alzò e si mise seduto, e cominciò a parlare. E Gesù lo restituì a sua madre.
Italian Riveduta
E il morto si levò a sedere e cominciò a parlare. E Gesù lo diede a sua madre.
Italian la nuova diodati
E il morto si mise a sedere e cominciò a parlare. E Gesú lo consegnò a sua madre.
italian
Il morto si levò a sedere e incominciò a parlare. Ed egli lo diede alla madre.