Luke 7:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli è quello del quale è scritto: Ecco, io mando il mio messo davanti alla tua faccia, il quale preparerà il tuo cammino dinanzi a te.

Italian 2014

Nella Bibbia Dio dice di lui: Io mando il mio messaggero davanti a te: egli ti preparerà la strada.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli è colui del quale è scritto: ‘Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo cospetto che preparerà la tua via davanti a te’.

Italian CEI 2008

Egli è colui del quale sta scritto: Ecco dinanzi a te mando il mio messaggero, davanti a te egli preparerà la tua via.

Italian IPN

è lui quello del quale è scritto: Ecco il mio messaggero; io lo mando davanti a te, egli preparerà la strada davanti a te.

Italian NR 1994

Egli è colui del quale è scritto: "Ecco, io mando davanti a te il mio messaggero, che preparerà la tua via davanti a te".

Italian Riveduta

Egli è colui del quale è scritto: Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo cospetto che preparerà la tua via dinanzi a te.

Italian la nuova diodati

Egli è colui del quale è scritto: »Ecco, io mando il mio messaggero davanti alla tua faccia, il quale preparerà la tua strada davanti a te«.

italian

Egli è colui del quale sta scritto: Ecco io mando davanti a te il mio messaggero, egli preparerà la via davanti a te.