Luke 7:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i Farisei, e i dottori della legge, che non erano stati battezzati da lui, rigettarono a lor danno il consiglio di Dio.

Italian 2014

I farisei e i maestri della Legge invece hanno respinto la volontà di Dio e non hanno voluto farsi battezzare da Giovanni".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma i farisei e i dottori della legge, non facendosi battezzare da lui, hanno reso vano il consiglio di Dio per loro.

Italian CEI 2008

Ma i farisei e i dottori della Legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano il disegno di Dio su di loro.

Italian IPN

Ma i farisei e i dottori della legge, rifiutandosi di farsi battezzare da lui, hanno reso vano il disegno di Dio verso di loro.

Italian NR 1994

ma i farisei e i dottori della legge, non facendosi battezzare da lui, hanno respinto la volontà di Dio per loro.

Italian Riveduta

ma i Farisei e i dottori della legge hanno reso vano per loro stessi il consiglio di Dio, non facendosi battezzare da lui.

Italian la nuova diodati

Ma i farisei e i dottori della legge respinsero il disegno di Dio per loro e non si fecero battezzare.

italian

Ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di Dio.