Luke 7:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè Giovanni Battista è venuto, non mangiando pane, nè bevendo vino, e voi avete detto: Egli ha il demonio.

Italian 2014

"Così fate anche voi: è venuto Giovanni il Battezzatore, che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: "è un indemoniato!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Difatti è venuto Giovanni il battista. non mangiando pane né bevendo vino, e voi dite: ‘Ha un demonio’.

Italian CEI 2008

è venuto infatti Giovanni il Battista che non mangia pane e non beve vino e voi dite: “è indemoniato”.

Italian IPN

è venuto Giovanni il Battista, che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: "Ha un demonio".

Italian NR 1994

Difatti è venuto Giovanni il battista che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: "Ha un demonio".

Italian Riveduta

Difatti è venuto Giovanni Battista non mangiando pane ne bevendo vino, e voi dite: Ha un demonio.

Italian la nuova diodati

E’ venuto infatti Giovanni Battista che non mangia pane né beve vino, e voi dite: »Egli ha un demone«.

italian

E` venuto infatti Giovanni il Battista che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: Ha un demonio.