Luke 7:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR uno de’ Farisei lo pregò a mangiare in casa sua; ed egli, entrato in casa del Fariseo, si mise a tavola.

Italian 2014

Un giorno un fariseo invitò Gesù a pranzo a casa sua. Gesù entrò e si mise a tavola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Uno dei farisei gli chiese di mangiare da lui ed egli, entrato in casa del fariseo, si mise a tavola.

Italian CEI 2008

Uno dei farisei lo invitò a mangiare da lui. Egli entrò nella casa del fariseo e si mise a tavola.

Italian IPN

Un fariseo lo invitò a mangiare con lui. Egli entrò in casa sua e si mise a tavola.

Italian NR 1994

Uno dei farisei lo invitò a pranzo; ed egli, entrato in casa del fariseo, si mise a tavola.

Italian Riveduta

Or uno de’ Farisei lo pregò di mangiare da lui; ed egli, entrato in casa del Fariseo, si mise a tavola.

Italian la nuova diodati

Or uno dei farisei lo invitò a mangiare con lui; ed egli, entrato in casa del fariseo, si mise a tavola.

italian

Uno dei farisei lo invitò a mangiare da lui. Egli entrò nella casa del fariseo e si mise a tavola.