Luke 7:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi, venuti a Gesù, lo pregarono instantemente, dicendo: Egli è degno che tu gli conceda questo;

Italian 2014

Questi Ebrei andarono da Gesù e lo pregavano con insistenza così: "L' ufficiale che ci manda merita il tuo aiuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi, presentatisi a Gesù, lo pregavano con insistenza, dicendo: “Egli è degno che tu gli conceda questo,

Italian CEI 2008

Costoro, giunti da Gesù lo supplicavano con insistenza: «Egli merita che tu gli conceda quello che chiede - dicevano -

Italian IPN

Costoro, giunti da Gesù, lo pregavano con insistenza: "Colui che ci manda, merita il tuo aiuto.

Italian NR 1994

Essi, presentatisi a Gesù, lo pregavano con insistenza, dicendo: «Egli merita che tu gli conceda questo;

Italian Riveduta

Ed essi, presentatisi a Gesù, lo pregavano istantemente, dicendo: Egli è degno che tu gli conceda questo;

Italian la nuova diodati

Ed essi, giunti da Gesú, lo pregarono con insistenza dicendo: »Egli merita che tu gli conceda questo,

italian

Costoro giunti da Gesù lo pregavano con insistenza: "Egli merita che tu gli faccia questa grazia, dicevano,