Luke 7:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù gli disse: Un creditore avea due debitori; l’uno gli dovea cinquecento denari, e l’altro cinquanta.

Italian 2014

Gesù riprese: - Un tale aveva due debitori: uno doveva restituirgli cinquecento denari, l' altro solo cinquanta,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Maestro, di’ pure”. “Un creditore aveva due debitori; l’uno gli doveva cinquecento denari e l’altro cinquanta.

Italian CEI 2008

«Un creditore aveva due debitori: uno gli doveva cinquecento denari l’altro cinquanta.

Italian IPN

"Un creditore aveva due debitori: uno gli doveva cinquecento denari, l' altro cinquanta.

Italian NR 1994

«Un creditore aveva due debitori; l' uno gli doveva cinquecento denari e l' altro cinquanta.

Italian Riveduta

Maestro, di’ pure. Un creditore avea due debitori; l’uno gli dovea cinquecento denari e l’altro cinquanta.

Italian la nuova diodati

E Gesú gli disse: »Un creditore aveva due debitori; l’uno gli doveva cinquecento denari e l’altro cinquanta.

italian

"Un creditore aveva due debitori: l`uno gli doveva cinquecento denari, l`altro cinquanta.