Luke 7:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu non mi hai dato neppure un bacio; ma costei, da che è entrata, non è mai restata di baciarmi i piedi.

Italian 2014

Tu non mi hai salutato con il bacio; lei invece da quando sono qui non ha ancora smesso di baciarmi i piedi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu non mi hai dato alcun bacio, ma lei, da quando sono entrato, non ha smesso di baciarmi i piedi.

Italian CEI 2008

Tu non mi hai dato un bacio; lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi.

Italian IPN

Tu non mi hai dato il bacio; lei invece da quando sono qui non ha ancora smesso di baciarmi i piedi.

Italian NR 1994

Tu non mi hai dato un bacio; ma lei, da quando sono entrato, non ha smesso di baciarmi i piedi.

Italian Riveduta

Tu non m’hai dato alcun bacio; ma ella, da che sono entrato, non ha smesso di baciarmi i piedi.

Italian la nuova diodati

Tu non mi hai dato neppure un bacio, ma lei da quando sono entrato, non ha smesso di baciarmi i piedi.

italian

Tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi.