Luke 7:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu non mi hai unto il capo d’olio; ma ella mi ha unti i piedi d’olio odorifero.

Italian 2014

Tu non mi hai versato il profumo sul capo; lei invece mi ha cosparso di profumo i piedi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu non mi hai unto il capo d’olio, ma lei mi ha unto i piedi di profumo.

Italian CEI 2008

Tu non hai unto con olio il mio capo; lei invece mi ha cosparso i piedi di profumo.

Italian IPN

Tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, lei invece mi ha cosparso di profumo i piedi.

Italian NR 1994

Tu non mi hai versato l' olio sul capo; ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi.

Italian Riveduta

Tu non m’hai unto il capo d’olio; ma ella m’ha unto i piedi di profumo.

Italian la nuova diodati

Tu non mi hai unto il capo di olio ma lei, ha unto i miei piedi di olio profumato.

italian

Tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi.