Luke 8:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè non v’è nulla di nascosto, che non abbia a farsi manifesto; nè di segreto, che non abbia a sapersi, ed a venire in palese.

Italian 2014

Così, tutto quello che ora è nascosto sarà portato alla luce, tutto ciò che è segreto sarà conosciuto e diventerà chiaro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché non c’è nulla di nascosto che non debba manifestarsi né di segreto che non debba sapersi e venire alla luce.

Italian CEI 2008

Non c’è nulla di segreto che non sia manifestato nulla di nascosto che non sia conosciuto e venga in piena luce.

Italian IPN

Non c' è niente di occulto che non sarà manifestato, nulla di segreto che non sarà portato alla luce.

Italian NR 1994

Poiché non c' è nulla di nascosto che non debba manifestarsi, né di segreto che non debba essere conosciuto e venire alla luce.

Italian Riveduta

Poiché non v’è nulla di nascosto che non abbia a diventar manifesto, né di segreto che non abbia a sapersi ed a farsi palese.

Italian la nuova diodati

Poiché non vi è nulla di nascosto che non sarà manifestato, né di segreto che non debba essere conosciuto e portato alla luce.

italian

Non c`è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce.