Luke 8:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR sua madre e i suoi fratelli vennero a lui, e non potevano avvicinarglisi per la moltitudine.

Italian 2014

Un giorno la madre e i fratelli di Gesù andarono a trovarlo, ma non potevano avvicinarlo perché era circondato dalla folla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sua madre e i suoi fratelli vennero a lui, ma non potevano avvicinarglisi a motivo della folla.

Italian CEI 2008

E andarono da lui la madre e i suoi fratelli ma non potevano avvicinarlo a causa della folla.

Italian IPN

La madre e i fratelli andarono un giorno a trovarlo, ma non potevano avvicinarlo per causa della folla.

Italian NR 1994

Sua madre e i suoi fratelli vennero a trovarlo; ma non potevano avvicinarlo a motivo della folla.

Italian Riveduta

Or sua madre e i suoi fratelli vennero a lui; e non poteano avvicinarglisi a motivo della folla.

Italian la nuova diodati

Or sua madre e i suoi fratelli vennero da lui, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla.

italian

Un giorno andarono a trovarlo la madre e i fratelli, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla.