Luke 8:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando coloro che li pasturavano videro ciò ch’era avvenuto, se ne fuggirono, e andarono, e lo rapportarono nella città, e per lo contado.

Italian 2014

I guardiani dei maiali, quando videro quel che era accaduto, fuggirono e andarono a raccontare il fatto in città e in campagna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando quelli che li pasturavano videro ciò che era avvenuto, se ne fuggirono e portarono la notizia in città e per la campagna.

Italian CEI 2008

Quando videro ciò che era accaduto i mandriani fuggirono e portarono la notizia nella città e nelle campagne.

Italian IPN

I mandriani, quando videro quel che era accaduto, fuggirono e andarono a portare la notizia nella città e nei villaggi.

Italian NR 1994

Coloro che li custodivano videro ciò che era avvenuto, se ne fuggirono e portarono la notizia in città e per la campagna.

Italian Riveduta

E quando quelli che li pasturavano videro ciò ch’era avvenuto, se ne fuggirono e portaron la notizia in città e per la campagna.

Italian la nuova diodati

E quando videro ciò che era accaduto, quelli che li custodivano fuggirono e andarono a portare la notizia in città e per le campagne.

italian

Quando videro ciò che era accaduto, i mandriani fuggirono e portarono la notizia nella città e nei villaggi.