Luke 8:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or quell’uomo, del quale erano usciti i demoni, lo pregava di poter stare con lui. Ma Gesù lo licenziò, dicendo:

Italian 2014

Intanto l' uomo liberato dai demoni chiedeva a Gesù di poter stare con lui, ma Gesù lo mandò indietro dicendogli:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uomo dal quale erano usciti i demòni lo pregava di poter stare con lui, ma Gesù lo rimandò, dicendo:

Italian CEI 2008

L’uomo dal quale erano usciti i demòni gli chiese di restare con lui ma egli lo congedò dicendo:

Italian IPN

Intanto l' uomo dal quale erano usciti i demòni gli chiese di restare con lui, ma egli lo congedò dicendogli:

Italian NR 1994

L' uomo dal quale erano usciti i demòni, lo pregava di poter restare con lui, ma Gesù lo rimandò, dicendo:

Italian Riveduta

E l’uomo dal quale erano usciti i demoni, lo pregava di poter stare con lui, ma Gesù lo licenziò, dicendo:

Italian la nuova diodati

Intanto l’uomo, da cui erano usciti i demoni, lo pregava di poter restare con lui; ma Gesú lo congedò, dicendo:

italian

L`uomo dal quale erano usciti i demòni gli chiese di restare con lui, ma egli lo congedò dicendo: