Luke 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, raunandosi gran moltitudine, e andando la gente di tutte le città a lui, egli disse in parabola:

Italian 2014

Un giorno si radunò attorno a Gesù una gran folla di persone che accorrevano a lui da ogni città. Gesù raccontò loro una parabola:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora come si riuniva gran folla e la gente di ogni città accorreva a lui, egli disse in parabola:

Italian CEI 2008

Poiché una grande folla si radunava e accorreva a lui gente da ogni città Gesù disse con una parabola:

Italian IPN

Un giorno si radunò una gran folla intorno a lui e a quelli che accorrevano a lui da ogni città; egli disse questa parabola:

Italian NR 1994

Or come si riuniva una gran folla e la gente di ogni città accorreva a lui, egli disse in parabola:

Italian Riveduta

Or come si raunava gran folla e la gente d’ogni città accorreva a lui, egli disse in parabola:

Italian la nuova diodati

Ora, mentre si radunava una grande folla ed accorreva a lui gente da ogni città, egli disse in parabola:

italian

Poiché una gran folla si radunava e accorreva a lui gente da ogni città, disse con una parabola: