Luke 8:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR avvenne, quando Gesù fu ritornato, che la moltitudine l’accolse; perciocchè tutti l’aspettavano.

Italian 2014

Quando Gesù tornò all' altra riva del lago, la gente gli andò incontro perché tutti lo aspettavano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Al suo ritorno, Gesù fu accolto dalla folla, perché tutti lo stavano aspettando.

Italian CEI 2008

Al suo ritorno Gesù fu accolto dalla folla perché tutti erano in attesa di lui.

Italian IPN

Quando fece ritorno, Gesù fu accolto dalla folla: infatti erano tutti in attesa di lui.

Italian NR 1994

Al suo ritorno, Gesù fu accolto dalla folla, perché tutti lo stavano aspettando.

Italian Riveduta

Al suo ritorno, Gesù fu accolto dalla folla, perché tutti lo stavano aspettando.

Italian la nuova diodati

Or avvenne che, quando Gesú fu ritornato, la folla lo accolse perché tutti lo aspettavano.

italian

Al suo ritorno, Gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui.